こんにちは。カノンです。 今日は韓国で占いに行ったとき、また、韓流ドラマを 観る時に知っておくと役立つ궁합(クンハプ） という単語を紹介します！ 궁합(クンハプ）とは、「相性」のことで、 漢字で書くと「宮合」となります。 궁합이 맞는다（相性が良い…
こんにちは。カノンです。 皆さんキムチはお好きですか？ 私は好きです！焼肉食べるときなんかは 絶対キムチが欲しい！！ 前にもどこかで書いたかもしれませんが、 私成人するまでキムチ一度も食べたことなかったんですね。 でも、それが今じゃキムチ大好き…
こんにちは。カノンです。 今日はケンカの時に役立つ一言をご紹介します。 니가 뭔데！（ニガ モンデ！） （お前いったい何なのさ！） (お前何様で！） これは니가 뭔데！だけでも使いますが、 この後にもう一言つけて使う場合が多いです。 例えば 니가 뭔데…
こんにちは。カノンです。 今日のキーワードは강추！です。 강추！（カンチュ） とは、インターネット上での造語で、 강력 추천 の略語です。 강력（カンリョク）というのは、強力 という意味。 추천（チュチョン）というのは、推薦 という意味。 つまり、強…
こんにちは。カノンです。 昨日はホワイトデーでしたね！ 先月オールアバウトでバレンタイン・ホワイトデーに 関する記事をＵＰしておりました。 ホワイトデーも1日過ぎてしまいましたが、 韓国の面白いイベントデーなどにも触れているので ぜひご覧ください…
こんにちは、カノンです。 春休みにソウルに行かれる方、特にお子様、小さな 赤ちゃん連れでお出かけになる方に朗報です♪ ソウル特別市さんより「ソウルで楽しむ家族旅行」 というッミニガイドブックが観光案内所を中心に 配布されております。 私も企画会議…
こんにちは。カノンです。 前回の更新から随分たってしまい……久々の更新です。 いつもご覧くださっていた方々、すみません。そして ありがとうございます！ 3月になりましたね。 韓国では3月から新学期が始まります。 我が家の娘たちも学校、幼稚園で、新し…
こんにちは。カノンです。 子連れ旅行は大人だけのそれとは違って 子連れ旅ならではの韓国語表現を 使う機会も多くなるものですね。 今日はレストランで使える一言をご紹介します。 赤ちゃん用の椅子ありますか？ 아기용 의자 있어요? (アギヨン ウィジャ イ…
こんにちは。カノンです。 レストランでメニューを見るものの、 何が美味しいのかは実際分からないものですよね。 いろいろ考えるのも面倒だし、いっそ人気メニュー 頼んじゃえばいいや！ となったときに使える一言をご紹介します。 おすすめのメニューは何…
うわあ。すごくレトロでいいなあ。 そしてなんてアートなんだろう！！ と見た瞬間思いパチリ。 もうこういう風景、少なくなってきていて、 だから遭遇するとテンションあがります。
こんにちは。カノンです。 まだまだ日中は暑いですが、夜は随分涼しく なってきました。秋がもう、すぐそこまで来ているん だなあ、という感じがする今日この頃です。 さてさて、もう2週間も前のことになりますが…… とある会議がありまして、出席するために …
こんにちは。カノンです。 夏まっさかりですね！ 暑い！暑いです！ さて、先週プサンは海雲台（ヘウンデ）海水浴場に 行ってきました。年に１～２回はヘウンデに遊びに 行くのですが、今回初めて海水浴シーズンに、 しかもほんとに海水浴をしに行ってきまし…
こんにちは。カノンです。 何ヶ月か前、韓国ラーメンおすすめランキングを 掲載しましたが、今日はお菓子のおすすめランキングです。 もちろん今回も私個人的な勝手なランキングです^0^ では早速５位から。 ■5位 스윙칩（スウィングチップ）고추장맛（コチュ…
こんにちは。カノンです。 前回の更新からだいぶご無沙汰してしまいました。 毎日ご覧くださっている方、すみませんㅜㅜ 日本に帰国していたのですが、春の時期に帰るのは 何年ぶりだったんでしょう…… すごく久しぶりでした～＠0＠といっても 5月、６月はも…
こんにちは。カノンです。 ＧＷにはエバーランドのほかにもロッテワールドにも 行ってきました。ロッテワールドはソウルは江南の 蚕室というところにある室内遊園地です。ちなみに 「蚕室（チャムシル）」という地名は、昔はこの辺りは 養蚕業が盛んであった…
こんにちは。カノンです。 少し前にＧＷはエバーランドとロッテワールドで 遊んできました～～と書きましたが、今日は エバーランドの写真をＵＰします。 エバーランドは韓国で一番規模の大きい遊園地＆ 動物園です。ソウルではなく、京畿道の龍仁市という …
こんにちは。カノンです。 さて、今日は小さなお子さんを連れて明洞（ミョンドン） でごはんを食べるときにオススメの食堂を1件ご紹介します！ ＞＞＞子供連れで食堂・レストランに行く場合のお役立ち情報 子どもは辛いもの、食べられませんよね……。それから…
こんにちは。カノンです。 今日は小さな子どもを連れて韓国を 訪れている方にちょっとした情報です。 私も母になってみて初めて分かったのですが、 小さな子どもがいると、食堂・レストランなら どこでも入れる、というわけじゃあないんですよね。 雰囲気的…
kanon758.hatenablog.com こんにちは。カノンです。 ＧＷみなさんいかがお過ごしですか？ 私は一足早くエバーランドとロッテワールドへ遊びに 行ってきました～＾＾また後日報告します＾＾ さて、先日明洞（ミョンドン）に行きましたが、 人でいっぱいでした…
こんにちは。カノンです。 皆さん日曜日、いかがお過ごしですか？ 今日は久しぶりに寿司ネタです。 今日はスパム寿司です～。 スパム（SPAM）とは、あのランチョンミート缶詰の スパムです。ハングルでは 스팸と書き、スペムと発音します。 私、韓国に住み始…
こんにちは。カノンです。 もう少し前になりますが、 オールアバウト「韓国」にて、 韓国のトイレ事情の記事がＵＰされております。 ご旅行前にぜひご覧ください＾＾ allabout.co.jp
こんにちは。カノンです。 先週火曜日のことですが、慶尚南道の鎮海（ジネ／진해） に行ってきました。何をしに行ったかというとお花見です～～＾＾ 鎮海（ジネ）は桜がきれいな町として有名で、桜が咲く 季節になると、はるばるソウルからお花見に来人も 多…
こんにちは。カノンです。 少し前にモンシェルのハニー＆ユジャ味を 紹介しましたが、今日はなんと チョコ＆バナナ味です！ 今韓国ではちょっとしたバナナ味ブームです。 お菓子やパンなど、何かと限定バナナ味が人気 なのです～～。 モンシェルももれなくバ…
こんにちは。カノンです。 外国語を勉強するうえで、気をつけたいことの一つに、 同じ言葉でも違う意味を持つ単語がある、ということです。 例えば中国語で「愛人」は正式な配偶者を意味しますが、 日本では、皆さんすぐに思い浮かべるとおり、配偶者 以外に…
こんにちは。カノンです。 今日は韓国の地方をお伝えすべく新しく立ち上げた カノンの韓国地方便り～大邱、それからあっちこっち～ をご紹介します。 韓国旅行と言うと、首都のソウルに行かれる方が 圧倒的に多いですが、韓国には他にも魅力ある場所が たく…
こんにちは。カノンです。 今朝マートでモンシェルの新商品を発見しました！ なんとハニーユジャ（柚子）味です。ハチミツ＆柚子茶好きには たまらないですね。私も柚子茶をはじめ、柚子テイスト が大好きなので即買いしました！ パッケージも春っぽいですね…
こんにちは。カノンです。 先週は1週間ほど香港に行っておりました。 昨年も同じ時期に行ってるですが、今年は寒くて寒くて。 天気もずっと悪く、毎日風もビュービュー吹いてました。 薄着で行ったので寒かったっ；；＞＜；； さて、香港のコンビニでペペロ…
こんにちは。カノンです。 最近少しずつ暖かい日もふえてきて、 春が来たんだなあ。と感じる今日この頃です。 さて、今日は食事をがっつり食べたい方向きの 表現をご紹介します。 大盛りでください これ、知っておくとお腹いっぱいになれますね＾＾ふふ。 大…
こんにちは。カノンです。 お土産をプレゼント用に包装して欲しいとき、 レストランで残ったおかずを持ち帰りたいとき、 ファーストフード店で持ち帰りにしたいとき、 などに使える一言をご紹介します。 포장 해주세요.（包んでください） 直訳すると「包ん…
こんにちは。カノンです。 今日は市場や明洞、東大門、南大門などでショッピングをするときに 使える一言をご紹介します。 例えばキーホルダーやペン、ヘアピンなど、10個ぐらい まとめて売られているとします。でも全部はいらないので その中の１つだけ買い…
こんにちは。カノンです。 今日、韓国は正月デボルム（정월대보름／ジョンウォルデボルム） という名節の日です。 その昔、まだ皆が農作業をして暮らしていた 時代、旧暦の1月1日から15日までは休暇をとりました。 そして旧暦1月15日になり、少し暖かくなる…
こんにちは。カノンです。 韓国は昨日から설날（ソルラル）、いわゆる 旧正月の連休に入りました。 2月８日（月）がソルラルの当日で、その前後が休日になります。 今年はソルラルの前日7日が日曜日となったので、代休として 2月10日（木）もお休みとなりま…
こんにちは、カノンです。 しばらくご無沙してしまいました。 皆さんお元気でしょうか。 日本で少しゆっくりしてきましたが ……実はあまりの寒さに縮こまっていました＾＾；；寒いのは 韓国の方じゃない？と言われそうですが、家の中は日本の方が 寒いんです…
こんにちは。カノンです。 あけましておめでとうございます。 本年もよろしくお願いいたします！ さて、オールアバウト「ソウル」では、新しい記事を UPしております。Ｎソウルタワー内にある韓国料理 オンリーのブッフェです。ソウルのレストランの中で 間…
こんにちは。カノンです。 今、日本に帰国中です＾＾ 韓国の空港を発つ前にはいつも空港のレストランで 김치찌개（キムチチゲ）を食べます～。 私が一番好きな韓国料理はキムチチゲ！ しばらく食べられなくなるので、最後に キムチチゲを食べ納めました＾＾ …
こんにちは。カノンです。 韓国にもお寿司屋さん、たくさんあります。 回転寿司もありますよ～。 さて、今日は韓国ならではの（回転）寿司ネタを ご紹介します＾＾ 写真は삼겹살초밥 （サムギョプサル寿司／サムギョムサル チョバプ) です。 うすーいサムギ…
こんにちは。カノンです。 今日は日本と韓国ではちょっと概念が違うある単語を ご紹介します。 「公園」というとどんな所を思い浮かべますか？ 近所の遊具のある公園？車で少しいったところにある 緑あふれる大きな広場？ だいたい↑↑↑こんな感じのイメージを…
こんにちは。カノンです。 今日はヘアサロンに来ています。髪も伸びてきたのでカットして 改めてパーマしています^^私はどうもパーマがかかりにくい髪質の ようで ,でもそのへんよく分かって上手に やってくれる美容師さんがいて ,いつも その方にお願いして…
こんにちは。カノンです。 皆さんLINE使ってますか？私も使ってます＾＾ 便利ですねー。私は今韓国にいますが、日本の家族や友達とも 距離感なくおしゃべりできて、通話までできちゃうという＾＾ 韓国ではLINEよりもKAKAO TALKのほうが利用者率が高かったり…
こんにちは。カノンです。 今日は韓国の絵本を一冊ご紹介します。 私は絵本大好きでして、日本の絵本はもちろん、韓国や 中国の絵本も時々買ったりします＾＾韓国にも すばらしい絵本がたくさんありますが、今日は 韓国の誰もが知っているお話を絵本にした作…
こんにちは。カノンです。 久しぶりにガムを買ったら…… メッセージつきでした＾＾ 힘내자 （ヒムネジャ／がんばろう） このガム、ナイスアイディア＾＾ おもしろいですね。 힘내자 が出たのでがんばります！
こんにちは。カノンです。 冬が来たなあと感じさせるものに、屋台があります。 屋台のメニューにたいやきが出てきたら あ～秋だなあ。 と感じます。 さらに、おでんが登場してくると、 あ～冬だなあ。 と感じます。 おでんは오뎅と書きまして、 オデンと読み…
こんにちは。カノンです。 最近韓国は一気に寒くなりました。 でも、一歩建物の中に入ればぽかぽかです。 家庭でも二重窓だったり、床暖房は基本であるので、 室内に関してはあったかいんですね。 で、最近外を歩いていると寒いので、カフェに立ち寄る こと…
こんにちは。カノンです。 もう11月も終わりですねえ。この時期いつも 一年の短さを感じます。 さてさて、年末年始、韓国に行かれる方も多いのでは？ 韓国は2月にある陰暦の旧正月のほうが大切なので、 陽暦のお正月は日本のようにお休みモードにはなりませ…
こんにちは。カノンです。 少し前に韓国の方の名前のアルファベット表記 について書きました。それと少し関係があるのですが、 韓国のローマ字、アルファベット表記は発音により 近い表記がされています。 2000年に韓国文化観光部が「国語のローマ字表記法」…
こんにちは。カノンです。 今日子どもたちに絵本「じゅげむ」を読みきかせたのですが、 久々に読んでみて、なかなか面白かったです。「寿限無（じゅげむ）」 のお話は、最近では小学校の国語の授業にも出てくるようですね。 「じゅげむじゅげむ、ごこうのす…
こんにちは。カノンです。 最近心がときめくようなドキドキしましたか？ かわいいものを見てキュンってなりましたか？ もしも胸キュンな時があったら、 両手を胸にあて、「シムクン♥」と言ってみてください＾＾ 심쿵(シムクン)とは、 심장이 쿵쾅쿵쾅(シムジ…
こんにちは。カノンです。 今日、韓国は빼뻬로데이（ペペロデー）です。 뻬빼로(ペペロ）は商品名で、데이はDAY（日） のことですね＾＾ ペペロとは、上の写真の商品で、ポッキーに良く似た 細長いチョコレートスナックです。 （ちなみに韓国ではポッキーも…
こんにちは。カノンです。 昨日は私おすすめ韓国ラーメンをご紹介しましたが、 台湾に住む友人が早速写真を送ってくれました。 ↓↓↓ 台湾のコストコで買ったそうです～。 台湾でも売られているんですね＾＾ 友人の感想は、 "辛かったけど美味しかった！" そう…
こんにちは。カノンです。 ちょっと前に、ラーメンネタを見たい、と友人に 言われていたので、今日は私おすすめの インスタントラーメンをランキング形式で ご紹介します＾＾ あっ、ちなみに韓国語でラーメン라면（ラミョン） といいます。 NO1:참깨라면（チ…
