ハングルと日常

ハングルキーワードから綴るささやかなエッセイ

괌(グアム)

 

こんにちは。カノンです。

今年の冬、つい先月ですが、グアムに行ってきました。

なんでグアムかというと、

韓国の方たち、グアムに行かれる方が多く、

あの人からも、この人からも、「グアムはいい!」

と聞かされながら早数年。周りから勧められるままに

ついに、行ってきたのであります。

 

ちなみに괌(グアム)ですが、日本風にグアムと

発音すると韓国では全く通じません。

むしろ「ガム!」というくらいのつもりで発音すると

ようやく通じる、と。

 

今回、これも勧められるままにPICというホテルに宿泊。

ここは宿泊客の8割以上が韓国からの利用客だと

言われているホテルで。

そうしたらもうなんというか、「ここは韓国?

あれ?韓国だよね?私まだ韓国にいるんじゃないの?」

というくらい、ほんとうに宿泊客韓国の人ばかり。

グアムは、特に、PICはとにかく韓国の人が多い!と

聞いてはいたけれど、ここまでとは。

 

エレベータ内の会話、いつ乗っても韓国語しか

聞こえてこない。すれ違いざまに聞こえてくる言語、ほぼ韓国語。

ちょっとぶつかったりしたとき、相手も普通に

「あ、すみません~」と韓国語で。プールで

ビーチボールをとってあげたら、返事は韓国語で

「ありがとう」と返ってくる。レストラン、土産物屋、ビーチ、

プール、どこに行っても韓国の人ばかりで。

 

そのうち、「あれ?私なんでグアムに来たんだっけ?これ

済州島のリゾートに来てるのと何の違いが……?」

と思えてきた。

 

グアムで一番大きなアウトレットなる場所へ。

ハーゲンダッツに韓国では見たことのないパフェメニュー

がある!よしついに英語を使う時が来た!勇んで

英語で注文しようとしたら、スタッフの男性、

韓国語で何を注文するか

聞いてくるではありませんか!!

 

どういうことだ……。韓国から来たけれど、

私は日本人で、

韓国語は分かるけれど、

私は英語を使おうとしているわけで……(涙)

 

不本意ながら、聞かれるままに韓国語で

注文をし、お会計へ。会計はさすがに英語だろうと

思いきや、会計担当のお姉さん、韓国の方でした……。

 

その後もダイビング、ドルフィンウォッチングなどをしに、

ホテル以外の場所にも行ってみましたが、

どこもスタッフが韓国語が流暢で。英語を使う機会

ほぼ無しのまま、旅は終わりました。

 

 

そういう旅でした。

 

 

そうそう、今回の旅で、初めて航空券に「SSSS」の

マークをつけられました。これ、

Secondary Security Screening Selectee(二次的セキュリティ検査被選出者)

と言われるものらしく、要注意人物などが対象となる場合や、ランダムに

乗客の中から対象者を選ぶ場合もあるらしいもので。

私、結構驚きました。

 

搭乗カウンターで既に「SSSS」だということを

教えてもらったので、正直「韓国の人たちばかりが乗ってる航空便に

日本人が乗ってるから、対象に選ばれたのかな?」と思い、理由を

聞いてみると、単にランダムで選ばれたそうで。

 

二次セキュリティがあるということで、何されるんだろうと

どきどきしていたら、別にたいしたことはなく、

いくつか質問され、靴を脱いでもう一度セキュリティ検査

をされたぐらいで、それもあっという間に終わり。

しかも、私だけかと思っていたら、何人もランダムに選ばれた人が

いたようで、複数人同じ場所で二次セキュリティを受けました。

 

それだけでした。

 

では、また。

 

 

 

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
韓国語 ブログランキングへ } else { searchBody.classList.add('is-open'); } }); }());