こんにちは。カノンです。
おとついは、韓国語で「超」にあたる俗語表現を
紹介しましたが、今日はその続きです～＾＾
졸라 귀여워！（チョルラ キヨウォ）
超かわいい！
という表現、韓国の若者層がよく使うんですが、
これはさらに短くできまして、
졸귀！（チョルギ）
とまで短くできます。
ゆっくり発音すると、チョルグィなんですが、
素早く発音して、むしろチョルギという感じで言うほうが
伝わります。
てか、これ、短くなりすぎてて、初めて聞く人なら、
韓国人だってこの意味わかんないですよ（笑）
私も
10代くらいの子の会話がだんだんワンダーの次元に
なってきました（笑）
それはともかく、使い方です。
人に対しても動物にたいしても、とにかく「超かわいい」といいたい
ときに使えます。졸라～を使う表現が、30代、40代ぐらいの大人も
使うことがあるのに対して、졸귀は、10代、20代ぐらいまでですねー。
好きなアイドルのインスタなどでコメントするときに使ったり、
ＳＮＳ上だけでなく、会話でも例えば、
Ａ：야，그 사람 누구야？완전 졸귀！
（ヤ、ク サラム ヌグヤ？ワンジョン チョルギ！）
ねえ、あの人だれ？超絶かわいい！
Ｂ：오～진짜 그러네！
（オ～ジンチャ クロネ！）
おーまじね。
という感じで使えます。
10代の会話はもちろん、インスタやツイッターには、
졸귀がしょちゅう登場しますよ。くくㅋㅋ＾＾
皆さんも今日早速使ってみてください！
졸귀！
では、また。
