.3
こんにちは。カノンです。
すっかり寒くなって、そうすると惹かれるのが屋台です。
特に夜、寒い中歩いている時に屋台を見かけると
ついつい立ち寄りたくなってしまいますねえ。
先日、その日最後の仕事が明洞であり、時間も夜９時近く。
お腹もぺっこぺこで。しかも寒いっ。
通りに並ぶ美味しそうな食べ物が並ぶ屋台に
ついついひきこまれそうになります。
もはや明洞の名物、ケランパン。
(実際の発音は、ケランというよりは、ゲランが近いです）
ほくほく。
ミョンドンオムレッ。って、お好み焼きだよね＾＾；
ロブスター焼き。
豪華すぎるＷＷＷ屋台のメニューか！？という感じ
ですよねㅎㅎ
くふ。これもおいしいやつ！
練り物系屋台も。
私はヤンニョムじゃないほうが好きです。
と、めくりめく屋台グルメの世界。
ですが！私は今ダイエット中の身。食べるわけには
いきません！！
でも美味しそう……。
覗いては離れ、覗いてはまた離れる。
戦う自分。
これはほんとにヤバかったです。買いそうになった＾＾；；
ステーキ！
……なんとか振り切って帰りました。
さて、ダイエットというのは、韓国では
다이어트と書き、ダイオットゥと言えば
十分聞き取ってもらえる発音になります。
もし私のように、食べよっかな…いやダメだ！
とやっている時に、「食べちゃいなよ」と
友達に言われたらこう言いましょう。
나는 다이어트 중이야～．
ナヌン ダイオットゥ ジュンイヤ～
私ダイエット中なの～
살 빼야돼～
サル ベヤデ～
痩せなきゃいけないの～
こういうと、友達が「えーまだ大丈夫だよー」
とか、「えー太ってないのにー」とか
言ってくれるでしょう。
私は最近
나는 다이어트 중이야～．
ナヌン ダイオットゥ ジュンイヤ～
私ダイエット中なの～
살 빼야돼～
サル ベヤデ～
痩せなきゃいけないの～
と言っても、誰も「大丈夫」とか、「太ってないよー」、
なんて言ってくれません。まじで太ったので、
お世辞にも誰も、まだ大丈夫だ、などと言えない
のでしょう。誰にも「まだ大丈夫」と言ってもらえなくなったことに
気づき、事の深刻さを実感する今日この頃です（笑）
はい。＾＾；
屋台を素通りせねばならない理由も分かって
いただけたでしょうかㅜㅜくすん。
では、また。
