こんにちは。カノンです。
秋らしい気持ちのいい季節になりましたね～＾＾
食欲の秋……だけど、今、相当ダイエットをがんばらないと
いけない状況の私です。でも、こないだ「マツコの知らない世界」
でスイーツバイキングが紹介されてるのを見て、甘いもの
猛烈に食べたくなり。近場でささっとけーき１個だけ！！と
思いスタバへ。
ベルベッドチーズケーキとアメリカーノでくつろぎました。
はあ。結局こうやって食べちゃうから、なかなか痩せられないのかーー；
気を取り直し……！
ちなみに韓国でも、秋は「読書の秋」。そして、「食欲の秋」
なんて言ったりします。
いろんな表現をしますが、よく使われているのが、
가을은 독서의 계절
カウルン ドクソエ ケジョル
秋は読書の季節
가을（カウル）は秋。
독서（ドクソ）は読書。
의（エ）は、「～の」という意味のつなぎの言葉
계절（ケジョル）は、季節。
という意味です。同じように
가을은 식욕의 계절
カウルン シギョゲ ケジョル
秋は食欲の季節
ですが、식욕(シギョッ）は食欲という意味。
シクヨクと一文字づつ発音せず、シギョッと言う感じ
発音すると、よりネイティブの人に伝わりやすいですよ～。
今年は「食欲の秋」にせず、「読書の秋」ぐらいで
おさめたい私ですㅜㅜはい……ㅜㅜ
今日も楽しい一日を！
では、また。
