こんにちは。カノンです。
先日に続き今日も、ラインやカカオトークなど、
主に携帯メールでのやりとりで使える表現、
いってみましょう~~!^^
夜、携帯での会話が終わるとき。
잘 자요~(チャル ジャヨー/おやすみ~)
と無難に終わるのもいいですが、こなれた感を
出すなら
굿밤 되세요~(グッバム デセヨー/グッドな夜をお過ごしくださいー)
굿밤 보내요~(グッバム ボネヨー/グッドな夜を過ごしてねー)
と打ってみてください!
굿밤の「굿」の部分は、英語のgoodのことで、「밤」は韓国語で
夜のことですね~。
英語と韓国語を組み合わせて、ちょっと今時風に、そしてかるーい
ニュアンスを持たせた造語です。なので、目上の方には使わないのが
ベターです!
友達はもちろん、友達でなくても、割と親しい人が集るグループ間での会話の
終わりなどで使えるので、ぜひぜひ
굿밤 되세요~
お試しくださいっ^-^
それでは、また^^