読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

松田カノンのわくわくハングル

今日からすぐに使える簡単な韓国語表現をご紹介します♪

韓国語:궁합(クンハプ/相性)

f:id:kanon758:20170516110713j:plain

こんにちは。カノンです。

今日は韓国で占いに行ったとき、また、韓流ドラマを

観る時に知っておくと役立つ궁합(クンハプ)

という単語を紹介します!

 

궁합(クンハプ)とは、「相性」のことで、

漢字で書くと「宮合」となります。

 

궁합이 맞는다(相性が良い)

궁합이 맞지 않는다(相性が悪い)

という感じで使われます。

 

韓国では、結婚前に各家庭の親が、わが子の結婚を占いに

占い師のところに行き、この궁합(クンハプ)

調べてもらに行くことがあります。

 

自分の彼氏、彼女との相性を知るためにこっそり

궁합(クンハプ)を調べる人もいますね^^

 

相性がいいか悪いかを調べることを

궁합을 보다(クンハブル ボダ/相性をみる)

といいます。

 

ドラマなんかをみてても、この言葉、時々

出てきますね~~。彼とうまくいかないとき

 

우리는 궁합이 안맞는가보다...

(ウリヌン クンハビ アンマッヌンガボダ……)

わたしたち、相性よくないみたい……

 

という感じで使ったり。

この場合は、実際に相性を調べたわけではない

けれど、「たぶん相性悪いのよ」という

ニュアンスの表現ですね。

 

ちなみに、韓国の占いで、誰かとの궁합(クンハプ)

みてもらいたいなら、お相手と自分の生年月日のほか、

出生時まで分かると詳しく占ってもらえるようですよ。

 

では、また^^

 

 

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
韓国語 ブログランキングへ