松田カノンのわくわくハングル

今日からすぐに使える簡単な韓国語表現をご紹介します♪

子連れママ必見!(1)韓国で食堂、レストランを利用する際のお役立ち情報

こんにちは。カノンです。 今日は小さな子どもを連れて韓国を 訪れている方にちょっとした情報です。 私も母になってみて初めて分かったのですが、 小さな子どもがいると、食堂・レストランなら どこでも入れる、というわけじゃあないんですよね。 雰囲気的…

GWの明洞(ミョンドン)の様子

kanon758.hatenablog.com こんにちは。カノンです。 GWみなさんいかがお過ごしですか? 私は一足早くエバーランドとロッテワールドへ遊びに 行ってきました~^^また後日報告します^^ さて、先日明洞(ミョンドン)に行きましたが、 人でいっぱいでした…

韓国ならではの寿司ネタ②

こんにちは。カノンです。 皆さん日曜日、いかがお過ごしですか? 今日は久しぶりに寿司ネタです。 今日はスパム寿司です~。 スパム(SPAM)とは、あのランチョンミート缶詰の スパムです。ハングルでは 스팸と書き、スペムと発音します。 私、韓国に住み始…

オールアバウト新記事:韓国のトイレ事情

こんにちは。カノンです。 もう少し前になりますが、 オールアバウト「韓国」にて、 韓国のトイレ事情の記事がUPされております。 ご旅行前にぜひご覧ください^^ allabout.co.jp

慶尚南道:鎮海(ジネ)でお花見

こんにちは。カノンです。 先週火曜日のことですが、慶尚南道の鎮海(ジネ/진해) に行ってきました。何をしに行ったかというとお花見です~~^^ 鎮海(ジネ)は桜がきれいな町として有名で、桜が咲く 季節になると、はるばるソウルからお花見に来人も 多…

モンシェル、バナナ味も出ました!

こんにちは。カノンです。 少し前にモンシェルのハニー&ユジャ味を 紹介しましたが、今日はなんと チョコ&バナナ味です! 今韓国ではちょっとしたバナナ味ブームです。 お菓子やパンなど、何かと限定バナナ味が人気 なのです~~。 モンシェルももれなくバ…

ヘルス(헬스)とトレーニングジム

こんにちは。カノンです。 外国語を勉強するうえで、気をつけたいことの一つに、 同じ言葉でも違う意味を持つ単語がある、ということです。 例えば中国語で「愛人」は正式な配偶者を意味しますが、 日本では、皆さんすぐに思い浮かべるとおり、配偶者 以外に…

大邱(テグ)および、韓国の地方を紹介するブログ、始めました。

こんにちは。カノンです。 今日は韓国の地方をお伝えすべく新しく立ち上げた カノンの韓国地方便り~大邱、それからあっちこっち~ をご紹介します。 韓国旅行と言うと、首都のソウルに行かれる方が 圧倒的に多いですが、韓国には他にも魅力ある場所が たく…

ハニーユジャ味のモンシェル出ました!

こんにちは。カノンです。 今朝マートでモンシェルの新商品を発見しました! なんとハニーユジャ(柚子)味です。ハチミツ&柚子茶好きには たまらないですね。私も柚子茶をはじめ、柚子テイスト が大好きなので即買いしました! パッケージも春っぽいですね…

香港で見つけたEXOバージョンペペロ。

こんにちは。カノンです。 先週は1週間ほど香港に行っておりました。 昨年も同じ時期に行ってるですが、今年は寒くて寒くて。 天気もずっと悪く、毎日風もビュービュー吹いてました。 薄着で行ったので寒かったっ;;><;; さて、香港のコンビニでペペロ…

大盛りでください(곱배기로 주세요)

こんにちは。カノンです。 最近少しずつ暖かい日もふえてきて、 春が来たんだなあ。と感じる今日この頃です。 さて、今日は食事をがっつり食べたい方向きの 表現をご紹介します。 大盛りでください これ、知っておくとお腹いっぱいになれますね^^ふふ。 大…

포장 해주세요(包んでください)

こんにちは。カノンです。 お土産をプレゼント用に包装して欲しいとき、 レストランで残ったおかずを持ち帰りたいとき、 ファーストフード店で持ち帰りにしたいとき、 などに使える一言をご紹介します。 포장 해주세요.(包んでください) 直訳すると「包ん…

ばら売りしてもらえますか?(낱개로 주시겠어요?)

こんにちは。カノンです。 今日は市場や明洞、東大門、南大門などでショッピングをするときに 使える一言をご紹介します。 例えばキーホルダーやペン、ヘアピンなど、10個ぐらい まとめて売られているとします。でも全部はいらないので その中の1つだけ買い…

正月デボルム(정월대보름)

こんにちは。カノンです。 今日、韓国は正月デボルム(정월대보름/ジョンウォルデボルム) という名節の日です。 その昔、まだ皆が農作業をして暮らしていた 時代、旧暦の1月1日から15日までは休暇をとりました。 そして旧暦1月15日になり、少し暖かくなる…

セヘ ボク マニ パドゥセヨ(새해 복 많이 받으세요)

こんにちは。カノンです。 韓国は昨日から설날(ソルラル)、いわゆる 旧正月の連休に入りました。 2月8日(月)がソルラルの当日で、その前後が休日になります。 今年はソルラルの前日7日が日曜日となったので、代休として 2月10日(木)もお休みとなりま…

キルムジャン(기름장)

こんにちは、カノンです。 しばらくご無沙してしまいました。 皆さんお元気でしょうか。 日本で少しゆっくりしてきましたが ……実はあまりの寒さに縮こまっていました^^;;寒いのは 韓国の方じゃない?と言われそうですが、家の中は日本の方が 寒いんです…

Nソウルタワーで韓式ブッフェ

こんにちは。カノンです。 あけましておめでとうございます。 本年もよろしくお願いいたします! さて、オールアバウト「ソウル」では、新しい記事を UPしております。Nソウルタワー内にある韓国料理 オンリーのブッフェです。ソウルのレストランの中で 間…

今年最後の韓国料理キムチチゲ(김치찌개)

こんにちは。カノンです。 今、日本に帰国中です^^ 韓国の空港を発つ前にはいつも空港のレストランで 김치찌개(キムチチゲ)を食べます~。 私が一番好きな韓国料理はキムチチゲ! しばらく食べられなくなるので、最後に キムチチゲを食べ納めました^^ …

韓国ならではの寿司ネタ①(サムギョプサル)

こんにちは。カノンです。 韓国にもお寿司屋さん、たくさんあります。 回転寿司もありますよ~。 さて、今日は韓国ならではの(回転)寿司ネタを ご紹介します^^ 写真は삼겹살초밥 (サムギョプサル寿司/サムギョムサル チョバプ) です。 うすーいサムギ…

公園(공원と놀이터)

こんにちは。カノンです。 今日は日本と韓国ではちょっと概念が違うある単語を ご紹介します。 「公園」というとどんな所を思い浮かべますか? 近所の遊具のある公園?車で少しいったところにある 緑あふれる大きな広場? だいたい↑↑↑こんな感じのイメージを…

미용실(美容院)

こんにちは。カノンです。 今日はヘアサロンに来ています。髪も伸びてきたのでカットして 改めてパーマしています^^私はどうもパーマがかかりにくい髪質の ようで ,でもそのへんよく分かって上手に やってくれる美容師さんがいて ,いつも その方にお願いして…

最近人気のカカオフレンズ

こんにちは。カノンです。 皆さんLINE使ってますか?私も使ってます^^ 便利ですねー。私は今韓国にいますが、日本の家族や友達とも 距離感なくおしゃべりできて、通話までできちゃうという^^ 韓国ではLINEよりもKAKAO TALKのほうが利用者率が高かったり…

소나기(夕立)

こんにちは。カノンです。 今日は韓国の絵本を一冊ご紹介します。 私は絵本大好きでして、日本の絵本はもちろん、韓国や 中国の絵本も時々買ったりします^^韓国にも すばらしい絵本がたくさんありますが、今日は 韓国の誰もが知っているお話を絵本にした作…

힘내자(がんばろう)

こんにちは。カノンです。 久しぶりにガムを買ったら…… メッセージつきでした^^ 힘내자 (ヒムネジャ/がんばろう) このガム、ナイスアイディア^^ おもしろいですね。 힘내자 が出たのでがんばります!

오뎅(おでん)

こんにちは。カノンです。 冬が来たなあと感じさせるものに、屋台があります。 屋台のメニューにたいやきが出てきたら あ~秋だなあ。 と感じます。 さらに、おでんが登場してくると、 あ~冬だなあ。 と感じます。 おでんは오뎅と書きまして、 オデンと読み…

아메리카노 한잔이요~.(アメリカーノ一杯~)

こんにちは。カノンです。 最近韓国は一気に寒くなりました。 でも、一歩建物の中に入ればぽかぽかです。 家庭でも二重窓だったり、床暖房は基本であるので、 室内に関してはあったかいんですね。 で、最近外を歩いていると寒いので、カフェに立ち寄る こと…

韓国旅行に何持っていく!?持ち物リストを大公開!

こんにちは。カノンです。 もう11月も終わりですねえ。この時期いつも 一年の短さを感じます。 さてさて、年末年始、韓国に行かれる方も多いのでは? 韓国は2月にある陰暦の旧正月のほうが大切なので、 陽暦のお正月は日本のようにお休みモードにはなりませ…

韓国のローマ字表記は発音重視!?

こんにちは。カノンです。 少し前に韓国の方の名前のアルファベット表記 について書きました。それと少し関係があるのですが、 韓国のローマ字、アルファベット表記は発音により 近い表記がされています。 2000年に韓国文化観光部が「国語のローマ字表記法」…

韓国では名前は5文字まで!?

こんにちは。カノンです。 今日子どもたちに絵本「じゅげむ」を読みきかせたのですが、 久々に読んでみて、なかなか面白かったです。「寿限無(じゅげむ)」 のお話は、最近では小学校の国語の授業にも出てくるようですね。 「じゅげむじゅげむ、ごこうのす…

심쿵(胸キュン)

こんにちは。カノンです。 最近心がときめくようなドキドキしましたか? かわいいものを見てキュンってなりましたか? もしも胸キュンな時があったら、 両手を胸にあて、「シムクン♥」と言ってみてください^^ 심쿵(シムクン)とは、 심장이 쿵쾅쿵쾅(シムジ…

ペペロデー(빼뻬로데이)

こんにちは。カノンです。 今日、韓国は빼뻬로데이(ペペロデー)です。 뻬빼로(ペペロ)は商品名で、데이はDAY(日) のことですね^^ ペペロとは、上の写真の商品で、ポッキーに良く似た 細長いチョコレートスナックです。 (ちなみに韓国ではポッキーも…

台湾でもチャムケラミョンが!

こんにちは。カノンです。 昨日は私おすすめ韓国ラーメンをご紹介しましたが、 台湾に住む友人が早速写真を送ってくれました。 ↓↓↓ 台湾のコストコで買ったそうです~。 台湾でも売られているんですね^^ 友人の感想は、 "辛かったけど美味しかった!" そう…

韓国ラーメンおすすめランキング(勝手にベスト3)

こんにちは。カノンです。 ちょっと前に、ラーメンネタを見たい、と友人に 言われていたので、今日は私おすすめの インスタントラーメンをランキング形式で ご紹介します^^ あっ、ちなみに韓国語でラーメン라면(ラミョン) といいます。 NO1:참깨라면(チ…

오늘도 좋은 하루 되세요!(今日も良い一日を!)

こんにちは。カノンです。 今日は日曜日ですねー。何かご予定ありますか? 私は家でたまった仕事と格闘する予定です>< さて、今日は午前中ぐらいの時間帯に誰かと会ったあと 別れるとき、携帯でちょっとしたビジネスメールのやりとりを した後のシメの言葉…

ペ・ヨンジュンはなぜBae Yong Joonと書くの?

こんにちは。カノンです。 韓国の方の名前のアルファベット表記について 「あれ?」と思ったことはありませんか? 例えば최(崔/チェ)さんは、"Che"となりそうですが、 実際には"Choi"と表記する場合がほとんどで、 이(李/イ)さんは"Lee"です。 あの有名…

이중에서 뭐가 제일 인기 있을까요?(この中で何が一番人気がありますか?)

こんにちは。カノンです。 秋ですね~。スキンケア用品もそろそろ秋・冬ものに 変える時期ではないでしょうか。私は既に乾燥気味 でして、今年の冬は何を使おうか、今検討中です。 さてさて、韓国コスメの中ではどこのブランドが お好きですか?プチプラコス…

정신(이) 없다(心ここにあらず)

こんにちは。カノンです。 秋は何かと行事が多い時期ですね。 特にお子さんがいらっしゃる方は、運動会やら 遠足やら、その他子供関連のイベントも多いのでは ないでしょうか。 私も秋に入り何かと忙しく、やりこなさなくては いけない仕事に対して時間が全…

아줌마(おばさん)と아가씨(お嬢さん)の間2

こんにちは。カノンです。 今日は前回の「아줌마(オバサン)と아가씨(お嬢さん)の間1」 の続きです。 私は既婚者であり、子どももいるので、つまりは아줌마(アジュンマ) に属するわけですが、でも、アジュンマと呼ばれると、気分よく ありません。それは…

아줌마(おばさん)と아가씨(お嬢さん)の間1

こんにちは。カノンです。 아줌마(アジュンマ)と아가씨(アガシ)の間 ……なんて某ベストセラー小説っぽい響きのタイトルに してみましたが^^;; 아줌마(アジュンマ)というのはおばさん 아가씨(アガシ)というのはお嬢さん という意味です。 特に아줌…

전단지(チラシ)

こんにちは。カノンです。 皆さんのお宅のポストに時々チラシが投げ込まれていること ありませんか。 ポストならまだしも、玄関のドアにペタっと 貼られていることがあったので、うちの玄関のドアノブには 「전단 부착 금지(チラシ貼り付け禁止)」 と書い…

생파(誕生日パーティー)と팬미(ファンミーティング)

こんにちは。カノンです。 先日チ・チャンウクのファンである友人から このブログを見てセンパの意味が分かった!とメールがあり、 今日のテーマを決めました^^ センパにファンミ。 韓流スターファンの多くの皆さんはこの単語の意味、 知っている方多いの…

11,172って何の数字?

こんにちは。カノンです。 最近朝夕冷えますね~。いよいよ本格的な秋という感じがします。 寒くなってくると、より美味しく感じる韓国料理が増えてきますね。 キムチチゲ、カムジャタン、ダッカンマリ……。 ああ……脱線しそうなので、食べ物の話はまた今度^…

「ハングル語」とはいわないの?

こんにちは。カノンです。 今日はハングル小話をひとつ。 よく「ハングル語」という表現を見かけますが、 これ気になります。ネットで検索しても「ハングル語」 という表現が出てくる出てくる……。 実は「ハングル語」は間違いです。 単に「ハングル」だけで…

한글날(ハングルの日)

こんにちは。カノンです。 今日はハングルの日で、韓国は休日です。 ハングルは朝鮮王朝の第4代王であった世宗大王(セジョンデワン) によって創製されたと言われています。一般の民衆たちでも読み書きが できるようにするため、合理的かつ規則的な文字列か…

어린이 보호구역(子ども保護区域)

私にはこんなんちょっとアートにみえます。 向こう側に書いてあるハングルは 어린이보호구역(子ども保護区域)。 近くに学校や幼稚園などがあるのでしょう。

일드(日本のドラマ)

こんにちは。カノンです。 今クールもいろいろ話題のドラマがたくさんあって楽しみですねえ。 個人的にコウノドリなんかが気になるんですが、皆さんはいかがでしょうか。 日本のドラマは韓国でも人気があります。 ちょっと前(いや、もう結構前^^::)に…

주말 잘 보내셨어요?(良い週末を過ごされましたか?)

皆さん、こんにちは。カノンです。 また今日から忙しい1週間が始まりますね。 週明け、会社ではどんな挨拶を交わしていますか? おはようございまーす、と席について終わり、という 方も多いかもしれませんね^^;; 韓国で週明けによく交わされる挨拶に 주…

청군(青組)と백군(白組)

皆さんこんにちは。カノンです。 私、久々にひどい鼻風邪をひいてしまいㅠㅠ 鼻づまりのためなんだか頭がぼーっとしています。 娘も昨日まで咽頭炎の初期症状があり、念のため 自宅療養させました。というのも!今日が幼稚園の 運動会だったからです! 昨日…

축하축하~~♪(おっめでとっ♪)

昨日はお誕生日のトピックでしたが ,引き続き 今日ももう一つ。昨日とは違ってすごーく軽い おめでとうの表現です。 「축하축하~~♪(チュッカチュッカ~~)」 おめでとさん~~♪とか ,おっめでと♪ といった感じのニュアンスです。 これは目上の人には使うとまずい…

생신 축하드립니다(お誕生日おめでとうございます)

こんにちは。カノンです。 今日は義母の誕生日でした。 そこで今日は誕生日のお話を少し。 韓国で誕生日の定番メニューはミヨクグッ(わかめスープ)です。 にチャプチェやカルビチムなんかもよく登場します。そして 一般的にはこれらを食べながら朝お祝いし…

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
韓国語 ブログランキングへ